POESIA DE PROTESTA is an exhibition featuring 10 Spanish poems written by Hispanic women. The texts all express a form of protest – political, economic, sexual, or social. Each poem has been interpreted by a visual artist, with curation by Cuban historian and art professor Gladys Garrote.
POESÍA DE PROTESTA es una exposición que presenta 10 poemas en español escritos por mujeres hispanas. Todos los textos expresan una forma de protesta, ya sea política, económica, sexual o social. Cada poema ha sido interpretado por un artista visual, con la curaduría de la historiadora del arte cubana Gladys Garrote.
Written by Caridad Moro-Gronlier
Visually interpreted by Ellie Pritts
—
Consejo A La Hija Que Nunca Tendré
Para Rafaela
Olvida el color rosado. En cambio, envuélvete en tonos
enjoyados—esmeralda, turquesa, zafiro, amatista.
Habla al ritmo de tu pulso—en samba, en conga
en danzón, el ultimo bolero de la noche.
Maneja una lengua afilada, un tacón de aguja, una navaja
de muelle, un látigo en el pelo, un dedo sin gatillo.
Toma cada paso con pies de plomo, pasa por encima de los
satélites que caen del cielo, los obstáculos de tus fracasos.
Con el tiempo, lo prestado cuesta más que lo nuevo—
guarda tus centavos; camina en tus propios zapatos.