POESIA DE PROTESTA is an exhibition featuring 10 Spanish poems written by Hispanic women. The texts all express a form of protest – political, economic, sexual, or social. Each poem has been interpreted by a visual artist, with curation by Cuban historian and art professor Gladys Garrote.
POESÍA DE PROTESTA es una exposición que presenta 10 poemas en español escritos por mujeres hispanas. Todos los textos expresan una forma de protesta, ya sea política, económica, sexual o social. Cada poema ha sido interpretado por un artista visual, con la curaduría de la historiadora del arte cubana Gladys Garrote.
Written by Fermina Ponce
Visually interpreted by Anya Asano
—
TREGUA
Sólo esta noche,
aunque sea sólo por esta noche,
una tregua sin bandera,
que no sangre ni desangre,
Una tregua de palabras atadas entre lunas
y heridas a medio sanar,
con un beso de “ya no duele tanto”.
Sólo esta noche,
aunque sea una noche,
una tregua de “descansa amor”,
para no seguir muriendo,
para no seguir matando,
para dejar de desaparecer.