A spoken word, media-rich poem by award-winning poet Ana Maria Caballero. From her new manuscript, MAMMAL, which explores how biology delimits cultural rites. Her signature, straightforward verse gives voice to what’s left unsaid in that all-important space of home....
A spoken word, media-rich poem by multiple award-winning poet Ana Maria Caballero. From Caballero’s new manuscript, MAMMAL, which explores how biology delimits cultural rites and was designated as a Manuscript of Exceptional Merit by Tupelo Press. Her signature,...
A poem by award-winning poet Ana Maria Caballero that explores the meaning behind the sounds that together compose our most frequently used words–our names. A longer version of this poem was originally published by Gigantic Sequins Literary Journal and is part...
THE GARDEN OF FORKING PATHS — MONOCHROME (2021, Edition of 1) Jorge Luis Borges in ‘The Garden of Forking Paths’ imagines a novel as ‘a labyrinth of labyrinths,’ whose complexity verges on the Infinite, encompassing the entirety of the Universe itself in ‘an invisible...
TRANSLATING TRANSLATING APOLLINAIRE — GALLIFREYAN (2021, Edition of 1) The Canadian poet, bpNichol, once strove to translate the modern, French poem, ‘Zone’ (by Guillaume Apollinaire), but after failing to do so adequately, bpNichol decided to apply a series of...
